Ciele odbornej praxe a stáže
Odborná prax a odborná stáž ako formy získavania a prehlbovania profesijných kompetencií predstavujú dôležitú súčasť vysokoškolského štúdia v záujme zabezpečenia konkurencieschopnosti absolventov z pohľadu potenciálnych budúcich zamestnávateľov.
Predmety odbornej praxe a stáže
Na KAJL si študenti bakalárskych študijných programov môžu zapísať predmety:
- Odborná prax 1 (ZS, XAJaKB307, 3 kredity)
- Odborná prax 2 (LS, XAJaKB310, 3 kredity)
Pre študentov magisterských študijných programov sú určené predmety:
- Odborná stáž 1 (LS, YAJaKM304, 5 kreditov)
- Odborná stáž 2 (ZS, YAJaKM306, 5 kreditov)
Svojím zameraním a obsahom sú predmety odbornej praxe a odbornej stáže naviazané na pracovné činnosti a povolania, ktoré vymedzuje profil absolventa.
Zameranie odbornej praxe a stáže vo filologických študijných programoch (AJaK)
Študenti filologických programov si predmety odbornej praxe a odbornej stáže zapisujú ako povinné predmety. Filologický študijný program Anglický jazyk a anglofónne kultúry ako moderný študijný program s flexibilnou štruktúrou pripravuje svojich absolventov na prácu v 4 oblastiach: jazykoveda, kultúrna komunikácia, preklad a cudzojazyčné vzdelávanie. V nadväznosti na tieto štyri oblasti môže študent filologického programu absolvovať odbornú prax alebo odbornú stáž výkonom nasledujúcich pracovných činností:
- expertná lingvistická činnosť s cieľovým jazykom (napr. v pozícii editora, textového korektora a vydavateľského redaktora, ale zahŕňa aj testovanie jazykových technológií, jazykových modelov generatívnej inteligencie a post-editácie digitálne generovaných textov),
- medzinárodná komunikácia a spolupráca v kultúrnych inštitúciách a zariadeniach cestovného ruchu, napr. v pozícii manažér kultúry, kultúrno-osvetový pracovník, kultúrny mediátor a kultúrny agent,
- preklad a tlmočenie do a z cieľového jazyka (angličtina),
- cudzojazyčné vzdelávanie predovšetkým v súkromnom sektore, napr. v pozícii učiteľa jazykovej školy, vedúceho jazykového krúžku, animátora cudzojazyčných voľnočasových aktivít a pod.
- event management - organizácia a manažment kultúrnych alebo vzdelávacích podujatí so zameraním na anglický jazyk a anglofónne kultúry (takúto prax je možné absolvovať aj priamo na KAG PdF TU – viac informácií nájdete tu).
Organizačné podmienky odbornej praxe a stáže vo filologických programoch
Študent vykonáva odbornú prax alebo stáž v požadovanom rozsahu stanovenom vedúcou predmetu (30 hodín odbornej praxe a 80 hodín odbornej stáže), pričom tento rozsah predstavuje pracovnú činnosť u zamestnávateľa a tvorí súčasť celkovej pracovnej a študijnej záťaže príslušného predmetu (75 hodín pri odbornej praxi a 125 hodín pri odbornej stáži). Študent/ka môže absolvovať prax alebo stáž u viacerých zamestnávateľov, pričom odpracované hodiny sa sčítavajú.
Študenti si primárne zabezpečujú odbornú prax a odbornú stáž samostatne podľa svojich profesijných potrieb, preferencií a možností, pričom vykonávaná činnosť musí zodpovedať zameraniu študijného programu. Odporúča sa, aby študenti pred nástupom na prax alebo stáž konzultovali svoj výber s metodikom odbornej praxe/stáže (Ing. Jana Patey, PhD. – jana.patey [at] truni.sk).
V prípade absolvovania odbornej praxe alebo stáže v rámci programu Work and Travel USA je študent povinný do konca príslušného semestra predložiť reflexívne portfólio (časť B) a potvrdenie o plánovanej pracovnej činnosti počas pobytu v USA. Protokol s potvrdením o absolvovaní praxe/stáže a fotodokumentáciou (časť A) následne doloží do konca nasledujúceho zimného semestra.
Podmienkou absolvovania predmetu je odovzdanie kompletného a správne vyplneného protokolu o absolvovaní praxe/stáže (Portfólio časť A, Portfólio časť B) do konca príslušného semestra, s výnimkou študentov absolvujúcich prax alebo stáž v rámci programu Work and Travel USA, na ktorých sa vzťahuje vyššie uvedený postup. Protokol je potrebné spolu s prílohami nahrať v elektronickej podobe do príslušného úložiska v kurze Moodle, kde bude archivovaný v súlade s platnými pravidlami uchovávania dokumentácie.
Originály potvrdení si študent uchová pre vlastnú potrebu ako doklad o absolvovanej odbornej praxi alebo stáži.
Na základe kontroly kompletného protokolu metodik praxe a stáže posúdi splnenie podmienok absolvovania predmetu a zaznamená výsledné hodnotenie (absolvoval/neabsolvoval) do systému MAIS.
Uznanie odbornej praxe a stáže vo filologických programoch
Možnosť uznania praxe alebo stáže sa posudzuje individuálne na základe povahy a rozsahu vykonávanej činnosti a potvrdenia vystaveného zamestnávateľom alebo zadávateľom, s ktorým študent spolupracuje. Študent má stále povinnosť vypracovania a odovzdania kompletného portfólia.
Študenti môžu odbornú prax alebo stáž absolvovať aj prostredníctvom zapojenia do odborných a medzinárodných aktivít organizovaných univerzitou, pokiaľ ich náplň zodpovedá požiadavkám príslušného predmetu. Trnavská univerzita je napríklad partnerskou univerzitou európskej univerzitnej aliancie KreativEU. V prípade, že univerzita organizuje medzinárodné podujatia, študenti môžu získať príležitosť zapojiť sa do ich prípravy a realizácie ako spoluorganizátori. Uznanie takejto činnosti ako odbornej praxe alebo stáže podlieha individuálnemu posúdeniu metodikom predmetu.