České občianske združenie Neslyšící s nadějí odštartovalo projekt „Mostom je posunkový jazyk: spolupráca V4 s Bosnou a Hercegovinou“, ktorý je realizovaný v rámci grantového programu Visegrad Fund. Projekt vznikol v spolupráci s partnerskými organizáciami zo Slovenska – Myslím – centrum kultúry Nepočujúcich, a z Maďarska – Anthropolis.
Hlavným cieľom projektu je, aby českí, slovenskí a maďarskí nepočujúci odborníci vyškolili vybraných členov miestnej komunity Nepočujúcich v Bosne a Hercegovine, ktorí sa môžu stať lektormi posunkového jazyka pre verejných činiteľov, zdravotníckych pracovníkov a pre ďalšie zainteresované skupiny. Niektorí z účastníkov majú zároveň potenciál stať sa budúcimi tlmočníkmi posunkového jazyka.
Projekt sa zameriava na prenos know-how, zdieľanie skúseností so vzdelávaním v posunkovom jazyku, rozširovanie vzdelávacích kapacít a na lobovanie za sociálne a právne uznanie posunkového jazyka. Z dlhodobého hľadiska podporuje posilňovanie postavenia komunity Nepočujúcich, bezbariérový prístup k verejným službám a sociálnu rovnosť.
Medzinárodná výprava zložená z dvoch českých, dvoch maďarských a dvoch slovenských nepočujúcich odborníkov absolvovala v roku 2025 prvé dve vzdelávacie cesty. Mesto Mostar navštívili v termíne 15. – 19. novembra 2025, následne pokračovali do Posušja, kde pôsobili od 19. do 24. novembra 2025.
V oboch mestách sa účastníci venovali témam ako:
- posunkový jazyk (základné lingvistické atribúty),
- kultúra Nepočujúcich,
- umelecké prejavy Nepočujúcich,
- teória a etika tlmočenia pre Nepočujúcich,
- dejiny komunity Nepočujúcich.
Slovenskú stranu zastupoval nepočujúci pedagóg z Trnavskej univerzity Michal Hefty spolu so študentkou odboru slovenský jazyk v komunikácii nepočujúcich Renátou Majerčákovou.
Medzinárodný tím čakajú v roku 2026 ešte dve ďalšie výpravy, ktoré budú smerovať do miest Bugojno, Zenica, Goražde a Sarajevo.
Držíme palce, aby boli vzdelávacie aktivity úspešné aj v týchto mestách a aby projekt naďalej prispieval k posilňovaniu postavenia komunity Nepočujúcich v regióne.
Michal Hefty