Na nedávnej I. Medzinárodnej konferencii technológií pre nepočujúcich vo Viedni boli predstavené revolučné projekty, ktoré posúvajú hranice počítačovej a kognitívnej lingvistiky na úplne novú úroveň! Na konferencii odznelo 15 odborných príspevkov, prebehli 4 špecializované workshopy, 2 praktické ukážky a bolo predstavených 6 výskumných plagátov. Na podujatí sa zúčastnil aj kolega Roman Vojtechovský z oddelenia slovenského jazyka v komunikácii nepočujúcich.
Prinášame vám rýchly prehľad toho najzaujímavejšieho, čo hýbe svetom vizuálnej filológie:
- VisualGPT a Digitálni avatari – predstavte si vysoko kvalitný systém, ktorý dokáže preložiť písaný text do posunkového jazyka prostredníctvom plynulého 3D avatara. Kľúčom k úspechu je princíp Deaf-led – celý vývoj riadia samotní nepočujúci experti, vďaka čomu dosahuje presnosť porozumenia textu až 95 %!
- SignGPT: Revolúcia v obojsmernom preklade – ambiciózny 5-ročný projekt vyvíja generatívne modely (špecifické GPT pre posunkový jazyk), ktoré umožnia neobmedzený obojsmerný preklad medzi hovorenou rečou a fotorealistickým posunkovaním. Cieľom je vybudovať najväčšiu celosvetovú databázu posunkového jazyka na trénovanie umelej inteligencie.
- Riziká umelej inteligencie a ochrana jazykovej rozmanitosti – prezentujúci na konferencii dôrazne upozornili aj na hrozby unifikácie. Ak systémy umelej inteligencie trénujeme len na dominantných dátach, hrozí zánik bohatých regionálnych dialektov a variantov posunkových jazykov. Umelá inteligencia sa musí prispôsobiť ľuďom a ich kultúrnej identite, nie naopak!
- Sociálne médiá ako nový lingvistický priestor – výskumy ukazujú, že platformy ako Instagram či TikTok sú pre nepočujúcu mládež kľúčové vďaka svojej vizuálnej orientácii. Nielenže znižujú sociálnu izoláciu, ale mladí ľudia cez ne prirodzene preberajú medzinárodné posunkovanie a rozvíjajú tak multilingvizmus.
Technológie nám dokazujú, že posunkové jazyky nie sú len „gestá“, ale komplexné, nelineárne a plnohodnotné jazykové systémy, ktoré si vyžadujú špecifický prístup v digitálnej ére. Viac informácií o príspevkoch sa môžete dozvedieť na tomto odkaze: https://www.snepeda.sk/dokumenty/technologia.pdf.
