Slovenčinári prevzali už druhé ocenenie
Publikácia Slovenská onomastická terminológia s medzinárodným autorským tímom získala ďalšie ocenenie. Okrem Prémie Literárneho fondu bola najnovšie ocenená v česko‑slovenskej súťaži Slovník roku. Na odovzdávaní cien sa zúčastnili Andrej Závodný a Juraj Hladký.
Pred rokom vyšla publikácia Slovenská onomastická terminológia, na ktorej autorsky participovali doc. Závodný a prof. Hladký z katedry slovenského jazyka a literatúry. Publikácia zakrátko získala Prémiu Literárneho fondu za vedeckú a odbornú literatúru v humanitných vedách a tento rok zabodovala v Hlavnej cene súťaže Slovník roku (dvojročník 2024 – 2025), ktorú organizuje Jednota tlumočníků a překladatelů, z. s. Zároveň je to jediná publikácia zo Slovenska, ktorá bola v tomto dvojročníku spomedzi 40 nominovaných odborných a vedeckých prác ocenená.
Kolektív autorov na vyhlasovaní výsledkov v Sále Milana Kunderu na medzinárodnom knižnom veľtrhu a literárnom festivale Svět knihy Praha 2026 zastupovali doc. Závodný, prof. Hladký a Dr. Iveta Valentová, vedúca oddelenia dejín slovenčiny, onomastiky a etymológie z Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, v. v. i.
Monografia s rozsiahlym lingvistickým slovníkom po takmer polstoročí priniesla sumarizáciu viac ako 600 onomastických termínov a ich ekvivalentov v češtine, poľštine, angličtine, nemčine a maďarčine. Cieľom nebolo termíny len inventarizovať, ale ich aj hodnotiť/normovať a prispieť k ustaľovaniu medzinárodnej lingvistickej terminológie. Identifikuje odporúčané termíny, resp. ich preferované varianty (z hľadiska kodifikácie), ale aj upozorňuje na už zastarané, nevhodné alebo i nové termíny. Heslové state obsahujú aj etymológiu jednotlivých termínov, definíciu, príklady, poznámky a relevantnú literatúru. Slovník je tak výbornou pomôckou nielen pre jazykovedcov, ale aj prekladateľov, kartografov a študentov.
Okrem teoreticko‑metodologických východísk, cieľov, zásad a koncepcie obsahuje aj rozsiahlu kapitolu o vývine slovenskej onomastickej terminológie a genéze jej doterajšieho spracovania a samotný slovník. Autorsky na nej spolupracovali Iveta Valentová, Andrej Závodný, Juraj Hladký, Artur Gałkowski, Ján Bauko, Ľubor Králik, Milan Harvalík, Urszula Bijak a Mária Imrichová.
