Skip to main content

Student Voices in Translation

STUDENT VOICES IN TRANSLATION

 

.

 

Student Voices in Translation is a platform established by the Department of English Language and Literature, Faculty of Education, Trnava University in Trnava, to offer students an opportunity to showcase their work in the field of literary translation. Its primary objective is to acknowledge and celebrate exceptional student achievements in translating literary texts. Through this platform, students present their translations and share them via video recordings, featuring a diverse array of works from English literature translated into Slovak. As a result, this initiative serves a dual purpose: it acknowledges students’ skills and talents while contributing to the broader accessibility of English literature for Slovak readers.

 


STUDENT VOICES IN TRANSLATION 2024


The Most Outstanding Student Translations for 2024

 

Nina Gunárová

Sally Morgan: Pretending (My Place)

Sally Morganová: Predstieranie

Video

Bianka Jantošíková

Sally Morgan: The Factory (My Place)

Sally Morganová: Továreň

Video

Daniela Lacková

Sally Morgan: The Hospital (My Place)

Sally Morganová: Nemocnica

Video

Romana Olbertová

Jill Milroy and Gladys Milroy: The Raindrop (Dingo´s Tree)

Jill Milroyová a Gladys Milroyová: Dažďová kvapka

Video

Sofia Plešková

Ray Bradbury: The Flying Machine

Ray Bradbury: Lietajúci stroj

Video

Mária Rožeková

Ray Bradbury: The Drummer Boy of Shiloh

Ray Bradbury: Bubeník zo Shilohu

Video

Emma Semenyszynová

Jill Milroy and Gladys Milroy: Dingo´s Tree

Jill Milroyová a Gladys Milroyová: Dingov strom

Video

Viktória Strešňáková

Ray Bradbury: The Last Night of the World

Ray Bradbury: Posledná noc na Zemi

 


STUDENT VOICES IN TRANSLATION


 

Department of English Language and Literature

Faculty of Education

Trnava University in Trnava

Priemyselná 4 

918 43  Trnava

Slovak Republic

 

Contact

PhDr. Ingrid Kálaziová, PhD.

ingrid.kalaziova [at] truni.sk

 

 Mgr. Jakub Hriňák, PhD.

jakub.hrinak [at] truni.sk