—
10. 11. 2025

Podujatia organizované na PdF TU v Trnave v rámci Týždňa vedy a techniky na Slovensku v roku 2025

Banner TVT 2025
#. Organizátor podujatia Názov podujatia Typ podujatia Dátum a miesto konania
Stručný opis
1. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Prekladateľstvo a tlmočníctvo v ére inteligentných technológií odborný seminár 20. 11. 2025, 13:00 – 16:00, v aule PA1 v budove PdF na Paulínskej ulici
Profesia prekladateľov a tlmočníkov sa v súčasnosti ocitá v priamej konfrontácii s prudkým rozvojom umelej inteligencie (AI), ktorá dokáže texty v rôznych jazykoch mimoriadne rýchlo spracovať a generovať. Aká je budúcnosť ľudských prekladateľov a tlmočníkov? Ako sa zmení ich práca? V čom bude ľahšia a v čom náročnejšia? Aké nové zručnosti si budú musieť rozvíjať? Odpovede na tieto otázky budeme hľadať spolu s akademikmi – translatológmi a reprezentantmi prekladateľských agentúr. https://pdf.truni.sk/aktuality/prekladatelstvo-tlmocnictvo-v-ere-inteligentnych-technologii-2025
2. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Prekladateľ a prekladateľská spoločnosť, forma a výhody spolupráce, príležitosti v čase AI hosťovská prednáška 6. 11. 2025, 9:30 – 11:00
Zaujímavá a užitočná prednáška k problematike prekladateľstva pre študentov. https://pdf.truni.sk/katedry/kaj/oznamy/odborna-prednaska-prekladatel-prekladatelska-spolocnost-forma-vyhody-spoluprace
3. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave GenAI: The rise or decline of academic writing in tertiary TEFL prednáška 19. 11. 2025
Verejná odborná prednáška.
4. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Ako prekladateľov a tlmočníkov vníma spoločnosť a ako vidí ich budúcnosť prednáška 20. 11. 2025, 13:15 – 13:45, v aule PA1 v budove PdF na Paulínskej ulici
Hosťovská prednáška, doc. Emilía Perez (UKF Nitra) a doc. Martin Djovčoš (UMB BB).
5. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Ako na umelú inteligenciu v preklade: príkazy a dobrá prax prednáška 20. 11. 2025, 14:15 – 15:45, v aule PA1 v budove PdF na Paulínskej ulici
Hosťovská prednáška, Mgr. Marián Kabát, PhD. (FF UK Bratislava).
6. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Umelá inteligencia v tlmočení a jej riziká a možnosti prednáška 20. 11. 2025, 13:45 – 14:15, v aule PA1 v budove PdF na Paulínskej ulici
Hosťovská prednáška, doc. Pavol Šveda (FF UK Bratislava).
7. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Nácvik cudzojazyčnej anglickej výslovnosti pomocou digitálnych nástrojov (vyžiadaný workshop) workshop 14. 11. 2025, 10:00 – 11:30, A14 AA
Workshop určený pre študentov Gymnázia J. Hollého, Trnava.
8. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Generative AI tools and The Role of Modern EFL Teacher in Language Education prednáška 11. 11. 2025, 9:30 – 10:15, v miestnosti 3P1 v budove PDF na Priemyselnej ulici
Verejná odborná prednáška, doc. PaedDr. Rastislav Metruk, Ph.D.
9. Katedra anglického jazyka a literatúry PdF TU v Trnave Očakánia klientov vzhľadom na AI a odporúčania budúcim prekladateľom do praxe prednáška 20. 11. 2025, 15:00 – 15:30, v aule PA1 v budove PdF na Paulínskej ulici
Verejná odborná prednáška, Martin Eichler, agentúra Translata.
10. Pedagogická fakulta, Trnavská univerzita v Trnave a Univerzita Cyrila a Metoda v Trnave Wellbeing na univerzite: ako sa počas štúdia nezblázniť a vedieť ako na to prenáška a workshop v rámci Konzorcia trnavských univerzít 13. 11. 2025, 14:00 – 15:30, aula PdF TU, online MS Teams
Odborná prednáška spojená s workshopom na tému well-beingu vysokoškolských študentov s cieľom edukácie v technikách a stratégiách efektívneho učenia sa, prípravy na skúškové odbobie v súvislosti s mentoringom a prosefijnou supervíziou. Odborné zabezpečenie: Mgr. Kristína Liberčanová, PhD. a Mgr. Alexandra Kocianová, PhD. Podujatie je organizované v rámci Konzorcia trnavských univerzít (kód projektu: 08I01-20-V05-00003)
11. Katedra pedagogických štúdií PdF TU v Trnave Emocionálne a kognitívne počúvanie a tvorivé spôsoby využitia hudby v rámci edukácie interaktívna prednáška/workshop 10. 11. 2025, 10:20 – 11:50, a 12. 11. 2025, 7:50 – 9:25 PdF TU v Trnave
Dva interaktívne workshopy prof. Sabiny Vidulin z Univerzity Jurija Dobrilu v Pule (Chorvátsko) na tému emocionálneho a kognitívneho počúvania hudby a možností využitia hudby tvorivým spôsobom v rámci edukácie. Workshop je určený pre študentov predškolskej a elementárnej pedagogiky, sociálnej pedagogiky a vychovávateľstva. Obidva workshopy sú súčasťou European Music Therapy Day – EMTD, ktorý každoročne vyhlasuje na deň 15. novembra European Music Therapy Confederation – EMTC.
12. Katedra pedagogických štúdií PdF TU v Trnave Receptívne techniky pri práci s hudbou v rámci soundhealingu a muzikoterapie. interaktívna prednáška/workshop 19. 11. 2025, 7:50 – 9:25, PdF TU v Trnave
Interaktívny workshop Mgr. Lucie a Martina Noskových zo Soundhealing Slovakia, ktorí prináša možnosti využitia rezonančných nástrojov v rámci muzikoterapie a soundhealingu, špecifiká práce s týmito nástrojmi a receptívne techniky pri hudobnej relaxácii. Workshop je určený pre študentov sociálnej pedagogiky, vychovávateľstva a predškolskej pedagogiky.
13. Goethe-Institut Bratislava a Katedra nemeckého jazyka a literatúry Pdf TU v Trnave  Umelá inteligencia to dokáže workshopová rada 14. 11. 2025, Pedagogická fakulta TU, Priemyselná 4, Trnava
Workshopový rad pozostávajúci z 3 workshopov od odborníkov z Goetheho Institutu a KNJaL TU. Workshopy sú určené nielen pre študentov, ale aj pedagógov, ktorí sa chcú zdokonaliť vo využívaní nástrojov umelej inteligencie vo výučbe nielen cudzích jazykov. Workshopy sú zamerané na tvorbu učebných materiálov, hier, prezentáciu moderných programov určených na vzdelávanie a aj nových učebných postupov.
14. Goethe-Institut Bratislava a Katedra nemeckého jazyka a literatúry Pdf TU v Trnave Deutsche Sprachtage vedecká konferencia 3. – 4. 11. 2025, Pedagogická fakulta TU, Priemyselná 4, Trnava
Dvojdňové podujatie, ktorého obsahom sú prednášky o inovatívnych metódach výučby, o možnostiach networkingu a význame umelej inteligencie v dnešnom vzdelávaní. Súčasťou podujatia sú aj rôzne workshopy pre študentov a pedagógov (praktický nácvik nástrojov umelej inteligencie vo vzdelávaní). Pridanou hodnotou akcie je aj pódiová diskusia so zástupcami nemeckých firiem a nemeckého veľvyslanectva na Slovensku o pracovných a výskumných možnostiach budúcich absolventov vysokých a stredných škôl v nemeckých firmách (aj) na Slovensku.
15. Katedra slovenského jazyka a literatúry PdF TU v spolupráci s Univerzitnou knižniciou TU a vydavateľstvom Perfekt Tajomstvo prezentácia knihy 12. 11. 2025 o 15:30, študovňa Univerzitnej knižnice TU v Trnave
Prezentácia knihy „Tajomstvo“ autorky Gabriely Magalovej, ktorá je členkou KSJaL, spojená s diskusiou s hostkami Zuzanou Katrušinovou, šéfredaktorkou vydavateľstva Perfekt, a jazykovou redaktorkou Katarínou Trgovou nielen o súčasnej tvorbe pre deti.
16. Katedra chémie, Pedagogická fakulta, Trnavská univerzita Od alchýmie k chémii Deň otvorených dverí 14. 11. 2025, 8:30 – 13:30, Pedagogická fakulta TU, Priemyselná 4, Trnava
Pozývame vás na deň otvorených dverí v rámci Týždňa vedy a techniky 2025. Naučíte sa rozlúštiť tajné písmo alchymistov a rozsvietite tmu chemiluminiscenciou. Uvidíte, ako sa vyrába mosadz, čo sa dá prelievať okrem kvapalín a prečo môže byť jedna kvapka poriadne zradná. Vďaka AI, ktorej patrí budúcnosť, sa porozprávate s vedcom z minulosti. Predvedieme kontrolovaný výbuch a trik „horiace ruky,“ aby ste spoznali chémiu zblízka. Všetko prebehne pod dohľadom lektorov a s maximálnym dôrazom na bezpečnosť. Tešíme sa na vás a vašu zvedavosť!